Comment remettre l’interface du client vSphere 4 en anglais

Si comme moi vous avez installé le client vSphere 4 en français sur votre poste d’administration, vous avez surement constaté que la traduction laisse vraiment à désirer. Vous aurez d’autre part plus de chance de trouver une solution à un problème en soumettant l’intitulé de l’erreur en anglais sur la très active communauté VMware qu’avec la pseudo traduction en français …

Pour changer la langue il suffit de renommer le dossier fr du répertoire d’installation de votre client vSphere.

C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\4.1\fr

en

C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\4.1\frold

Lancez ensuite votre client pour constater le changement !

Une autre alternative plus clean et permettant de passer d’une langue à une autre consiste à modifier la clé de registre suivante:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VMware, Inc.\VMware Virtual Infrastructure Client\ProductLanguage

en paramétrant la valeur data à 1033 pour l’anglais, 1036 pour le français ou 1031 pour l’allemand.

Laisser un commentaire